대청호 -5 청남대

 

A cat has nine lives

두들겨도 쉽사리 죽지 않는다

 

 

 

 

A cock is bold on his own dunghill

수탉은 제 똥더미위에서는 용감하다 (이불속에서 활개치다)

 

 

 

 

 

The devil finds work for idle hands to do

한가하면 부질없는 일에 손을 댄다

 

 

 

 

 

Do not wash your dirty linen in public

내부의 창피스런 일을 밖으로 드러내지 마라

 

 

 

 

 

Easy come, Easy go

쉽게 얻은건 쉽게 없어진다

 

 

 

 

 

Even a warm will turn

지렁이도 밟으면 꿈틀한다